In the absence of the sacred, there is nothing left but to dream.
IN THE ABSENCE OF THE SACRED
During a short trip to the Putumayo region, as we walked through a forest, I had the chance to speak with an elder woman who, among many other things, pointed out each and every plant that could ease—or even cure—my many health ailments. Once again, I was able to confirm a conviction that has stayed with me since I was very young: our distance from nature, and our troubled relationship with it, has brought us more problems than we are able to recognize.
I don’t believe that my work as an artist can have any real impact on, for example, the vast plastic-filled extensions that flood my Bogotá Savanna, or on the millionaire who drains mangroves to build “ecohabs.” Not even I can avoid causing harm in the face of the storm of plastic that assails me, or when the urgency to communicate something serious makes me forget my connection to the forests.
But after so many years of painting and creating, I have come to understand that this act not only reconciles me with my own existence, but at times also offers comfort to others when their circumstances are difficult to resolve.
I paint human beings in harmonious relationship with nature because, in the absence of the sacred, dreaming remains possible.
— Pedro Ruiz
***
EN AUSENCIA DE LO SAGRADO
Durante un corto viaje a la región del Putumayo pude, mientras recorríamos un bosque, conversar con una abuela que, dentro de muchos otros temas, me indicó todas y cada una de las hierbas que aliviarían o, directamente, curarían mis numerosos quebrantos de salud. Pude confirmar, una vez más, una convicción que me acompaña desde muy joven: nuestro alejamiento y nuestra mala relación con la naturaleza nos ha traído mas problemas de los que somos capaces de reconocer.
No creo que mi labor como artista pueda tener alguna incidencia en, por ejemplo, esos grandes lagos de plástico que inundan mi sabana de Bogotá, o en el millonario que seca manglares para construir “ecohabs”. Ni yo mismo puedo evitar hacer daño ante la tormenta de plástico que me ataca o cuando el afán de comunicar algo grave me hace olvidar mi relación con los bosques.
Pero tantos años de pintura y creación en general me ha mostrado como este acto, no solo me reconcilia con mi existencia si no que, de vez en cuando sirve de consuelo para otros cuando sus asuntos son de difícil solución.
Pinto seres humanos en relación armónica con la naturaleza porque, en ausencia de lo sagrado, soñar no cuesta nada.
— Pedro Ruiz
